Adobe Illustrator

271

• Используйте команду "Поместить" с установленным флажком "Связать", чтобы импортировать PDF-файл (или

одну из страниц многостраничного PDF-документа) как единое изображение. Можно изменять связанное

изображение с помощью инструментов трансформации, однако нельзя выделять и редактировать его отдельные

компоненты.

• Используйте команду "Открыть" или "Поместить" с неустановленным флажком "Связать" для редактирования

содержимого PDF-файла. Illustrator распознает отдельные компоненты в иллюстрации PDF и позволяет

редактировать каждый из них как самостоятельный объект.

• Используйте команду "Вставить" или метод перетаскивания для импорта выбранных компонентов из PDF-

файла, в том числе векторных объектов, растровых изображений и текста.

Примечание. Встроенные PDF-изображения являются частью документа, поэтому в случае использования

управления цветом для иллюстраций в документе они также подвергаются управлению цветом при отправке

на печатное устройство. В отличие от встроенных, связанные PDF-изображения не подвергаются управлению

цветом, даже если управление цветом предусмотрено для всего остального документа.

См. также

“О связанных и встроенных иллюстрациях ” на странице 265

Параметры помещения файлов Adobe PDF

При помещении файла Adobe PDF необходимо указать, какую страницу следует импортировать. Можно также

указать метод кадрирования иллюстрации, выбрав значение для параметра "Обрезать по":

Ограничительная рамка. Помещает ограничительную рамку PDF-страницы, или минимальную область,

включающую объекты, которые на ней находятся, в том числе типографские метки.

По размеру иллюстрации. PDF помещается только в области прямоугольника, который автор документа

определил в качестве границ помещаемого изображения (например, в случае с коллекциями графических файлов).

Кадрирование. Помещает PDF только в область, которая отображается или печатается в программе Adobe Acrobat.

По меткам обрезки. Определяет место, где итоговая страница будет физически обрезана в процессе печати, если

присутствуют метки обрезки.

По выпуску за обрез. Помещает только область, которая представляет собой место, где будет обрезано содержимое

страницы, если присутствует область выпуска за обрез. Эта информация может оказаться полезной, если страница

выводится в среде допечатной подготовки. Обратите внимание, что печатная страница может включать

типографские метки, которые выходят за пределы области выпуска за обрез.

По размеру носителя. Помещает область, которая представляет собой физический размер бумаги для исходного

PDF-документа (например, лист формата A4), включая типографские метки.

См. также

“Помещение (импорт) файлов” на странице 265

Импорт монотонных, дуотонных и триотонных изображений из файлов Adobe PDF

При импорте иллюстрации из файла Adobe PDF можно использовать данные, которые невозможно создать,

пользуясь средствами Illustrator. Такие данные называются неисконными иллюстрациями, к ним относятся

монотонные, дуотонные и триотонные изображения. Можно также создавать неисконные иллюстрации в

программе Illustrator с помощью команды "Обработка прозрачности" для сохранения плашечных цветов.

Возможность сохранять в Illustrator неисконные иллюстрации полезна во многих ситуациях. Например,

Illustrator сохраняет данные плашечных цветов в связанных PDF-файлах при выводе цветоделения.

По умолчанию неисконные иллюстрации помечаются ярлыком <Сторонний объект> в палитрах "Слои" и

"Оформление". Можно выделять, перемещать, сохранять неисконные иллюстрации и подвергать их основным

преобразованиям (таким как масштабирование, поворот или наклон). Однако невозможно выделять и

редактировать их отдельные компоненты. Кроме того, необходимо растрировать неисконную иллюстрацию,

прежде чем редактировать ее с помощью инструментов пластики.

Чтобы преобразовать неисконную иллюстрацию в объект Illustrator, выберите команду "Объект" > "Растрировать".